Art Takes Miami

Posted in Concurso, Exposición, internacional, Invitación, Obra, reconocimientos with tags , , , , on octubre 15, 2012 by miguelbetancourt

Queridos Amig@s:

Les quiero compartir mi portafolio con el que estoy participando en ART TAKES MIAMI, con 7 piezas elaboradas en diferentes momentos de mi trajín artístico.

Si les parece bien, me gustaría obtener el voto de ustedes y, por favor, coadyuven con la difusión. Muchas gracias. Este link les permitirá enlazarse con el site: <http://mbetancourt.see.me/atm2012>

Reciban un cálido abrazo,

Miguel

____________________________________________

Dear Friends, I would like to share with you my portfolio – the one I am participating with in ART TAKES MIAMI, which includes 7 paintings created throughout the different phases of my artistic career.

If possible, I would love you to support me with your vote, and to help me circulate this news (and the respective link) among your friends and colleagues.

Thank you very much, The following link will allow you to check out my portfolio and submit your vote. <http://mbetancourt.see.me/atm2012>

Warm regards,

Miguel

Exposición “Ecuador, más allá de los conceptos”, en la Galería del Instituto Cervantes de Roma

Posted in Exposición, internacional, Obra, Uncategorized with tags , , , , , , , , on julio 9, 2012 by miguelbetancourt

Queridos Amig@s:

Como pueden advertir en la invitación, se inauguró nuestra exposición colectiva, el pasado  jueves 14 de junio y va hasta el 10 de julio, en la  Galería del Instituto Cervantes,  en Roma.

“Ecuador, más allá de los conceptos” es una muestra  que reúne unas 40 piezas de 4 artistas ecuatorianos: Dolores Andrade, Margot Ledergerber, Myriam Gaggini y la mía, compuesta por acuarelas y  óleo pintado sobre  diversos tejidos.

Esta exhibición tiene como objetivo brindar al  espectador italiano, y también al resto de comunidad internacional,  una breve visión  de lo que es la plástica de nuestro país, en los actuales momentos.

Con un cálido abrazo,

Miguel Betancourt

Dear Friends

As you can see from the invitation, our group exhibit was opened to the
public last Thursday, June 14th at the Galería del Instituto Cervantes in
Rome. “Ecuador, beyond Concepts”  exhibits a collection of 40 artpieces
belonging to four Ecuadorian artists:  Dolores Andrade, Margot Ledergerber,
Myriam Gaggini and my own, comprised of watercolors and oils painted over
several backgrounds.

The objective of this exhibition is to show the Italian spectator and the
international community a brief vision of the contemporary artwork in
Ecuador.

I truly hope you can visit the exhibit.

Warm regards,

Miguel Betancourt

Para ver el catálogo haga click sobre la imagen o sobre este enlace  Catálogo

Miguel Betancourt, Colores y Texturas

Posted in Evento, Exposición, Invitación, Obra, publicación, reconocimientos with tags , , , on octubre 14, 2011 by miguelbetancourt

COLORES Y TEXTURAS DE BETANCOURT

Este es el título de esta exposición que se presentará en la CCE, en las salas del edificio matriz, en Quito, a partir del 1 de noviembre. Esta muestra antológica, que viene desde 1986 hasta el presente año, integrará 120 pinturas agrupadas en 4 series: 1. Ventanas translúcidas, 2. Árboles, 3. Arquitecturas y 4. Personas y postales. Los componentes técnicos de esta exposición son: acuarelas, mixtas sobre textiles diversos, así como también ensamblajes. Un cúmulo  de  estas  obras  ha sido expuesto en  Australia, en  varios países  de Europa y de América.

Algunas de las acuarelas, ejecutadas sobre diversas calases  de papeles,  fueron realizadas hace más de dos décadas, mientras que los  acrílicos y los óleos combinados con lacas  han sido producidos en años más  recientes. Cada una de las 4  secuencias señaladas  guarda sus características propias y su  combinación enriquece el conjunto de la exposición.

Con la presentación de esta amplia gama de  obras, que incluye también algunos trabajos de Arte Pictórica, serie de dibujos que fuera presentada en el 2005 en el Centro Cultural Metropolitano, de nuestra ciudad, se aspira a dejar en la retina del espectador una visión más completa de los planteamientos de este autor, latentes en estas pinturas realizadas a lo largo de  veinte y cinco  años de su creación plástica.

BOLETÍN  de la  Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito, 2011

Para ver el catálogo haga click sobre la imagen o sobre este enlace.

EXPOSICIÓN DE ARTE EN CASA-TALLER DE JAIME ZAPATA (abril 27 – mayo 6)

Posted in Evento, Obra, Uncategorized with tags , , , , on mayo 3, 2011 by miguelbetancourt
Les comento que la noche del pasado miércoles, 27 de abril, Galería Rattanbir inauguró una muestra de 6 artistas (Jaime Zapata, Natalia Espinosa, Paulina Baca, Sebastián Guayasamín, Pilar Bustos y Miguel Betancourt) en la casa-estudio de Jaime. Para el bautizo de esta exposición tuvimos una buena concurrencia de coleccionistas, artistas y amigos del arte, a pesar del accidente de un trole en el centro de la ciudad, lo que ocasionó el colapso del tráfico acentuado además por las lluvias.
En vista del interés que despertó esta exposición, localizada en San Marcos, Amparo Ramón, la Directora de la galería,  ha convenido proseguir mostrando esta muestra ecléctica, para los amigos que aún no han podido asistir, durante toda esta semana en curso (del 2 al 6 de mayo).
Con un saludo, Miguel.
Dear Friends:
Last Wednesday, April 27th, Galería Rattanbir opened an art show with the works of 6 artists (Natalia Espinosa, Paulina Baca, Sebastián Guayasamín, Pilar Bustos, Jaime Zapata and Miguel Betancourt) at the Jaime Zapata studio-house located in San Marcos, Quito. For the vernissage of this exhibit we had a significant audience which included art collectors, artists and friends of the art world, despite the adversites of the weather and the traffic.
As a result of the interest generated by the exhibition, Amparo Ramón decided to extend this eclectic art show during the rest of the week (May 2-6) for those art lovers who have not yet visited the show.

Greetings,

Exposición colectiva en La Alianza Francesa

Posted in Evento, Exposición, Obra with tags , , , , , on marzo 3, 2011 by miguelbetancourt
English version after the photos.

Queridos Amigos:
Les cuento las actividades en las que me he ocupado en estas dos últimas semanas.

Empiezo por contarles que el jueves 17 de febrero acudí a la embajada Norteamericana y allí permanecí un buen segmento de la mañana. Fui invitado por la señora embajadora Heather Hodges a una charla sobre mi obra, en el hall en donde se encuentra ubicada una bella colección de arte de los dos países. En esta reunión hubo preguntas, fotos, filmación, para culminar con un almuerzo con tan distinguida anfitriona. Esta fue una experiencia muy linda y es de desear que prosigan con esta clase de acercamientos, para la difusión de nuestro arte.

Luego el 24 de febrero tuvo lugar la inauguración de una exposición colectiva, en la Alianza Francesa. Esta muestra es muy interesante porque se exhibió obras que pretenden, entre otras cosas, fusionar el arte con objetos de la vida cotidiana.

Estos trabajos “claman por salir de los límites de galería” decía Amparo Ramón, la organizadora y dueña de la Galería Rattanbir. Tuvimos una muy nutrida concurrencia a pesar de la lluvia pertinaz de esa noche. Los comentarios por parte del público y de la prensa fueron halagadores al admirar esas piezas únicas, muchas de ellas con objetos reutilizados, en los cuales los artistas hemos dejado nuestra huella. Creo que esta galería es una alternativa válida, en este mundo signado por la intercomunicación digital.

El pasado fin de semana, en cambio, como para amainar los ajetreos culturales de los días anteriores, estuvimos invitados a casa de los Angioletti, dilectos amigos con quienes venimos compartiendo una amistad desde hace un par de décadas.

Ahora les incluyo un conjunto de fotos que resumen estas actividades.

M. Betancourt

Dear Friends:

Here is an update on my recent activities.

To begin with I was at the American Embassy on February 17th. I was invited by Ambassador Heather Hodges to share a talk about my art in the main hall where my work rests alongside a beautiful art collection of other Ecuadorian and American painters. During this meeting there were questions, pictures, videos, and it ended with lunch in the company of our distinguished host. It was a wonderful experience; hopefully these kinds of activities will continue.

Afterwards, on February 24th we had the opening of a joint art show at the French Alliance. This unique exhibit displayed works that aimed at fusing art with common everyday objects. These pieces “claimed to exceed the limits of the gallery”, said Amparo Ramón, organizer and owner of Rattanbir Gallery. There was a significant group of spectators, despite the heavy rain of the evening. The reception from both the guests, as well as the media was positive and highlighted the unique objects, many constructed with recycled materials, objects that conveyed the artists’ marks. I believe this gallery is a valuable alternative in this world dominated by digital communication.

Finally, as if to dissipate the cultural commotion, last weekend we were invited to the Angioletti’s home. We had a relaxing gathering with our very dear friends with whom we share a long friendship for the past two decades.

I am attaching the photos that summarize the above activities.

M. Betancourt

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.